Sylvia Day
Vášeň pro hru
V originále : Passion for the Game
Vydalo LK 2010
Lady Maria Winterová má ve společnosti přezdívku ¨Zimní vdova¨. Kolem smrti jejích dvou manželů zůstalo mnoho nezodpovězených otázek, není proto divu, že bývá častým námětem společenské šeptandy. Své oslnivé krásy neváhá využívat pro získávání nejrůznějších informací, a proto je i nebezpečná. Vlastní tajemství si ale střeží pečlivě, nemůže si dovolit, aby se stala vydíratelnou… Christopher St.John je ve společnosti nechvalně známý svými pirátskými zločiny i svůdnou krásou..
Knihy od tejto autorky som akosi odložila bokom, keď som prišla na to , že ide skôr o erotickú ako romantickú literatúru. Takže s týmito predsudkami sa mi prvých sto strán čítalo akosi ťažko, potom sa to ale celkom rozbehlo a ja som sa popri tých všetkých vášnivých scénach celkom začítala do deja, ktorý tam čuduj-sa-svete i napriek všetkej tej erotike bol. A treba podotknúť že zápletka je celkom originálna, neotrepaná. Našťastie som v knihe našla i kúsoček romantiky, i keď nie medzi hlavnými hrdinami :). Čo je pozitívne, tak prekladateľka sa tu takmer vyhla vulgarizmom a i početné milostné scény sa čítali celkom dobre. Tak že, aj keď by som oželela to množstvo sexu čo tam autorka nasúkala, príbeh sa celkom vydaril a ja odporúčam, ale len v prípade že môžete tie vášnivejšie romány.
Spracovala LENKA
