Judith McNaught
Westmoreland series
-
-
WHITNEY, MOJE LÁSKA – Whitney, my love – Whitney, moja láska
-
Whitney, moja láska
Vydavateľstvo: IKAR 2001, Baronet 2005 (2. vyd.).
Originál: Whitney, my love
Anotácia: rozhodla som sa pre českú, tá je obšírnejšia
Příběh se odehrává na počátku 19. století na obou stranách kanálu La Manche, v Anglii a ve Francii. Whitney Stoneová žije se svým otcem na venkovském anglickém panství. Její matka již zemřela a otec nadokáže prudkou, vášnivou a vzdorovitou dívku zvládnout. Proto ji posílá do Paříže k tetě Anne a strýci Edwardovi, v jejichž rodině by se měla naučit chovat tak, jak se sluší na opravdovou dámu. Whitne, obklopena láskyplnou péčí své n ové rodiny, skutečně vyrůstá v půvabnou mladou dámu, která okouzlí celou pařížskou společnost. Po návratu domů k otci uvažuje, že se provdá za svou dávnou lásku, Paula Sverina. Padne však do oka vévodovi z Clamore, svůdci a dobyvateli ženských srdcí, jehož okouzlí její krása a inteligence. Ten využije finančních problému jejího otce, kterému nabídne půjčku výměnou za její ruku. Whitney se potupné smlouvě brání, přestože ji šarmantní vévoda přitahuje.
Asi ma ukameňujú všetky milovníčky tejto knihy, ale táto kniha nie je práve šálka mojej kávy.
Nejak nemám pochopenie pre hrdinky, ktoré sú odvážne(až to preháňajú), inteligentné(mám isté pochybnosti o inteligencii) a strašne, ale strašne tvrdohlavé a hrdé, až to hraničí s únostnou mierou. No a Whitney presne taká bola, ale musím uznať mala aj šarm, zmysel pre humor a samozrejme bola nádherna, ale nie pyšná.
Z malej divošky sa stane kultivovaná žena, ale isté črty jej prosto zostali. No a tak očarila Clamora, že sa rozhodne „odkúpiť“ ju od otca, ktorý mal dlhy. Samozrejme, zmluvu uzavrú medzi štyrmi očami, takže Whitney nič netuší. Keďže Whitney je tvrdohlavá, tak ďalej uháňa Paula, lásku z detsva, a ju zase obháňa Clamore, čo ju dosť rozčuľuje, zo začiatku.
Čo sa mi na tejto knihe nepáčilo? Nemám rada knihy, kde hrdinky pre svoju tvrdohlavosť, hrdosť alebo hlúposť, tvrohlavo odmietajú svoju lásku. Keď prídu nato, že ho ľúbia, tak zase on neľúbi ich, lebo ho už nebaví trpieť ich výstrelky. Dajú sa síce dokopy, ale zase on spraví niečo, čo sa nedá odpustiť. Ale potom s pomocou rodiny alebo kamarátov sa dajú dokopy. Zosobášia sa, ale autorka im nedá pokoj a zase sa vyskytne nejaký problém. Končí to tým, že naposlednej stránke si vydiskutujú všetky ťažkosti, odpustia si, vyznajú lásku. The end.
Sami sebe hádžu polená pod nohy, občas sa do toho zamotá aj tretia postava a stále je to takto dookola. Takže som rada, že som čítala tú skrátenu, slovenskú verziu. Lebo by mi hrozilo, že dostanem infarkt z toho, ako som sa zlostila na hrdinou a ich niekedy hlúpe správanie, keďže niekedy až príliš prežívam knihu.
Na druhej strane nemôžem knihe uprieť originalitu a určite čaro.
U mňa to je len za 3,5. Ale nenechajte sa odradiť mojim čisto subjektívnym názorom, pretože táto kniha patrí fakt medzi svetové bestellery. Čo som čítala názory čitateliek, tak všetky achkajú, ochkajú nad touto knihou. Tak sa pustite do čítania a vytvorte si názor vy
Poznámka: Ak si chcete kúpiť túto knihu, tak zvážte, od ktorého vydavateľa, lepšie povedané v ktorom jazyku. Pretože každá kniha má iný počet strán. Najviac oklieštený je IKAR (272str.), ktorý skrátil originál na štvrťku. Baronet(528str.)skrátil originál iba trošku, ale aj tak dosť. No a čo som bola prekvapená, tak originál má až cca 736str +/- . Vo svete sa tato kniha stala Bestsellerom, patrí k najlepším knihám od Judith. No a na záver, ukážky knihy nájdete na www.baronet.cz.
Spracovala Janka
A ja ako adminka tejto stránky uplatňujem svoje právo 
dodávam: Mne sa páčila dokonca až tak, že len málo chýbalo a je medzi najkrajšími knihami vôbec. V osobnom rebríčku vysoko… veľmi vyskoko :))
Za mňa
knihovnica 🙂
Anotácia: rozhodla som sa pre českú, tá je obšírnejšia 
dodávam: Mne sa páčila dokonca až tak, že len málo chýbalo a je medzi najkrajšími knihami vôbec. V osobnom rebríčku vysoko… veľmi vyskoko :)) 
